Genesis 41:57 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och från hela jorden kom man till Egypten för att köpa säd av Josef, ty det var svår hungersnöd överallt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Från hela världen kom man till Egypten för att köpa säd av Josef, för hungersnöden var svår överallt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hela världen kom till Josef i Egypten för att köpa säd, för svälten var svår överallt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och man kom från hela världen till Josef i Egypten för att köpa säd, för svälten var svår i hela världen.

Swedish (Svenska 1917)

och från alla länder kom man till Josef i Egypten för att köpa säd, ty hungersnöden blev allt större i alla länder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och från hela världen kom man till Josef i Egypten för att köpa säd, ty hungersnöden var svår i hela världen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och all land kommo till Egypten, till att köpa när Joseph; förty den dyre tiden fick öfverhandena i all land.