Genesis 41:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då tog förste munskänken till orda: »Nu måste jag påminna om mina försyndelser.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då yttrade sig kungens vinsmakare: ”Idag måste jag påminna om mina brott.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa förste munskänken till farao: ”I dag måste jag påminna om mina försyndelser.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade överste munskänken till farao: ”I dag måste jag påminna om mina synder.

Swedish (Svenska 1917)

Då talade överste munskänken till Farao och sade: »Jag måste i dag påminna om mina synder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade överhovmästaren till farao: "I dag måste jag påminna om mina synder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då talade den öfverste skänken med Pharao, och sade: Jag kommer ihåg i dag mina synder.