Genesis 42:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Jakob fick veta att det fanns säd i Egypten sade han till sina söner: »Vad väntar ni på?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jakob hörde att det fanns säd i Egypten, sa han till sina söner: ”Varför står ni här och tittar på varandra?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Jakob fick veta att det fanns säd i Egypten sa han till sina söner: ”Varför tittar ni på varandra?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Jakob fick veta att det fanns säd i Egypten, sade han till sina söner: ”Varför står ni bara och ser på varann?”

Swedish (Svenska 1917)

Men när Jakob förnam att säd fanns i Egypten, sade han till sina söner: »Varför stån I så rådlösa?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Jakob fick veta att det fanns säd i Egypten, sade han till sina söner: "Varför är ni så rådlösa?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då Jacob såg, att säd var fal i Egypten, sade han till sina söner: Hvi sen I icke till?