Genesis 42:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Josef sade: »Jo, ni har kommit för att se var det finns blottor i landets försvar.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jo, det är ni”, fortsatte han. ”Ni har kommit för att ta reda på var vårt land saknar skydd.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men han sa: ”Jo, ni har kommit för att se var landet ligger öppet.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men han sade till dem: ”Jo, ni har kommit för att ta reda på var landet saknar skydd.”

Swedish (Svenska 1917)

Men han sade till dem: »Jo, I haven kommit för att se efter, var landet är utan skydd.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men han sade till dem: "Jo, ni har kommit för att ta reda på var landet saknar skydd."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade till dem: Nej, utan I ären komne till att bese, hvarest landet är öppet.