Genesis 42:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josef sade till dem: »Det är som jag redan har sagt er: ni är spioner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Det är som jag har sagt”, sa Josef. ”Ni är spioner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josef sa till dem: ”Som jag sa, ni är spioner!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josef sade till dem: ”Det är som jag har sagt er. Ni är spejare.

Swedish (Svenska 1917)

Josef sade till dem: »Det är såsom jag sade eder: I ären spejare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josef sade till dem: "Det är som jag har sagt er. Ni är spejare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Joseph sade till dem: Detta är det jag hafver sagt eder, spejare ären I.