Genesis 42:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den tredje dagen sade Josef till dem: »Om ni gör som jag säger skall ni få leva — jag fruktar Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den tredje dagen sa Josef till dem: ”Gör så här, så får ni leva. Jag är en man som fruktar Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den tredje dagen sa Josef till dem: ”Gör så här och ni ska få leva, för jag fruktar Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På tredje dagen sade Josef till dem: ”Om ni vill leva så gör så här, för jag fruktar Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Men på tredje dagen sade Josef till dem: »Om I viljen leva, så gören på detta sätt, ty jag fruktar Gud:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På tredje dagen sade Josef till dem: "Om ni vill leva så gör på detta sätt, för jag fruktar Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om tredje dagen sade han till dem: Viljen I lefva, så görer alltså; ty jag fruktar Gud.