Genesis 42:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när en av dem öppnade sin säck vid nattlägret för att utfodra sin åsna fick han se sina pengar överst i säcken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men när de stannade för natten och en av dem öppnade sin säck för att ge foder åt sin åsna, såg han att hans pengar låg överst i säcken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men där de övernattade öppnade en av dem sin säck för att ge sin åsna foder. Då fick han se sina pengar överst i säcken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men när en av dem öppnade sin säck vid en rastplats för att ge sin åsna foder, fick han se sina pengar ligga överst i säcken.

Swedish (Svenska 1917)

Men när vid ett viloställe en av dem öppnade sin säck för att giva foder åt sin åsna, fick han se sina penningar ligga överst i säcken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men när en av dem vid ett rastställe öppnade sin säck för att ge sin åsna foder, fick han se sina pengar ligga överst i säcken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då endera lät upp sin säck, att han skulle fodra sin åsna i herberget, vardt han varse sina penningar, som lågo ofvan i säckenom;