Genesis 42:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men vi sade till honom: Vi är hederliga människor och inga spioner.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

’Nej’, sa vi, ’vi är hederliga män och inga spioner.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vi sa till honom: ’Vi är hederliga män och inga spioner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vi sade till honom: Vi är hederliga män, vi är inga spejare.

Swedish (Svenska 1917)

Men vi sade till honom: 'Vi äro redliga män och inga spejare;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vi sade till honom: Vi är hederliga män, vi är inga spejare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då vi svarade: Vi äre redelige, och hafve aldrig varit spejare;