Genesis 42:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josefs bror Benjamin ville Jakob inte skicka med bröderna, för att han inte skulle råka ut för någon olycka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob ville nämligen inte att Josefs bror Benjamin skulle få resa med, eftersom han var rädd att någon olycka skulle drabba honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Jakob sände inte Josefs bror Benjamin med bröderna, för han tänkte att en olycka kunde drabba honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jakob skickade inte Josefs bror Benjamin med de andra bröderna, för han var rädd att det skulle hända honom någon olycka.

Swedish (Svenska 1917)

Men Benjamin, Josefs broder, blev icke av Jakob sänd åstad med sina bröder, ty han fruktade att någon olycka kunde hända honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jakob skickade inte Josefs bror Benjamin med de andra bröderna, för han var rädd att det skulle hända honom någon olycka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty BenJamin Josephs broder lät Jacob icke fara med sina bröder, ty han sade: Honom måtte något ondt vederkomma.