Genesis 42:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bland alla andra som kom för att köpa säd kom också Israels söner, ty hungersnöden hade drabbat Kanaan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israels söner kom alltså till Egypten tillsammans med många andra för att köpa mat, för svälten var mycket svår också i Kanaan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så var Israels söner bland dem som kom för att köpa säd, eftersom svält rådde i Kanaan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så var också Israels söner bland dem som kom för att köpa säd, eftersom det rådde svält i Kanaans land.

Swedish (Svenska 1917)

Så kommo då, bland de andra, också Israels söner för att köpa säd; ty hungersnöd rådde i Kanaans land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så var också Israels söner bland dem som kom för att köpa säd, eftersom det rådde hungersnöd i Kanaans land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så foro Israels barn åstad till att köpa säd med androm, som kommo med dem; ty det var ock dyr tid i Canaans lande.