Genesis 43:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och när de hade gjort slut på säden de fört hem från Egypten sade deras far till dem: »Res dit igen och köp litet brödsäd åt oss.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När säden som de hade fört med sig från Egypten var slut, sa fadern till dem: ”Res dit igen och köp lite mat åt oss!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de ätit upp säden de hämtat från Egypten sa deras far till dem: ”Res dit igen och köp oss lite säd.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de hade ätit upp säden som de hade hämtat från Egypten, sade deras far till dem: ”Res tillbaka och köp oss lite säd.”

Swedish (Svenska 1917)

Och när de hade förtärt den säd som de hade hämtat från Egypten, sade deras fader till dem: »Faren tillbaka och köpen litet säd till föda åt oss.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de hade ätit upp den säd som de hade hämtat från Egypten, sade deras far till dem: "Res tillbaka och köp lite säd till mat åt oss."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det vardt allt, som de hade fört utaf Egypten, sade deras fader Jacob till dem: Farer åter dit, och köper oss någon spisning.