Genesis 43:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så tog mannen med sig bröderna in i Josefs hus. Han lät sätta fram vatten så att de fick tvätta av sina fötter, och han lät utfodra deras åsnor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mannen visade dem in i huset, och de fick vatten att tvätta fötterna med, och deras åsnor fick foder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mannen förde bröderna in i Josefs hus och gav dem vatten att tvätta fötterna med. Och han utfodrade deras åsnor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mannen förde dem in i Josefs hus. Han gav dem vatten att tvätta fötterna med och gav deras åsnor foder.

Swedish (Svenska 1917)

Och han förde männen in i Josefs hus och gav dem vatten till att två sina fötter och gav foder åt deras åsnor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mannen förde dem in i Josefs hus. Han gav dem vatten att tvätta fötterna med och gav deras åsnor foder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hade dem i Josephs hus: Gaf dem vatten, att de skulle två sina fötter, och gaf deras åsnar foder.