Genesis 44:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bröderna skyndade sig att lyfta ner sina säckar på marken. Var och en öppnade sin säck,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De tog snabbt ned sina säckar från åsneryggarna och öppnade dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Var och en lyfte snabbt ner sin säck på marken och öppnade den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Var och en skyndade sig att lyfta ner sin säck på marken och öppnade den.

Swedish (Svenska 1917)

Och de skyndade sig att lyfta ned var och en sin säck på jorden, och öppnade var och en sin säck.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var och en skyndade sig att lyfta ner sin säck på marken och öppnade den.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då de hastade sig, och lade hvar sin säck af ned på jordena, och hvar lät upp sin säck.