Genesis 44:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och förvaltaren satte i gång att leta, han började hos den äldste och slutade hos den yngste. Och bägaren blev funnen i Benjamins säck.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mannen började leta i den äldste broderns säck och slutade hos den yngste. Han hittade slutligen bägaren i Benjamins säck.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Förvaltaren började söka hos den äldste och slutade hos den yngste. Och bägaren hittades i Benjamins säck.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sökte först hos den äldste och slutade hos den yngste. Och bägaren hittades i Benjamins säck.

Swedish (Svenska 1917)

Och han begynte att söka hos den äldste och slutade hos den yngste; och bägaren fanns i Benjamins säck.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sökte först hos den äldste och slutade hos den yngste. Och bägaren hittades i Benjamins säck.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sökte, och begynte på den första, in till den yngsta; då fans skålen i BenJamins säck.