Genesis 44:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då rev de sönder sina kläder. Sedan de lastat sina åsnor återvände de till staden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då slet de sönder sina kläder i förtvivlan, lastade åsnorna igen och återvände till staden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då rev de sönder sina kläder, lastade sina åsnor och återvände till staden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då rev de sönder sina kläder, lastade sina åsnor och vände tillbaka till staden.

Swedish (Svenska 1917)

Då revo de sönder sina kläder och lastade åter var och en sin åsna och vände tillbaka till staden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då rev de sönder sina kläder, lastade sina åsnor och vände tillbaka till staden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då refvo de sin kläder, och ladde hvar uppå sin åsna, och foro åter in i staden.