Genesis 44:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så kom Juda och hans bröder till Josefs hus. Josef var fortfarande kvar där, och de kastade sig till marken inför honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josef var fortfarande hemma när Juda och hans bröder kom, och de föll ned på marken inför honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Juda och hans bröder gick in i Josefs hus. Han var ännu kvar, och de föll ner till golvet för honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Juda och hans bröder gick in i Josefs hus, där han ännu var kvar, och föll ner till jorden för honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och Juda och hans bröder gingo in i Josefs hus, där denne ännu var kvar; och de föllo ned till jorden för honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Juda och hans bröder gick in i Josefs hus, där han ännu var kvar, och de föll ner till jorden för honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Juda gick med sina bröder in i Josephs hus; ty han var ändå der, och de föllo ned på jordena för honom.