Genesis 44:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade du till oss att om inte vår yngste bror följde med oss hit skulle vi aldrig mer få visa oss för dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men du sa till oss: ’Kom inte tillbaka hit, om ni inte har er yngste bror med er.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men du sa till dina tjänare att om inte vår yngste bror följde med oss hit så skulle vi inte få träda fram inför dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men du sade till dina tjänare: Om inte er yngste bror följer med er hit så får ni inte komma inför mitt ansikte.

Swedish (Svenska 1917)

Men du sade till dina tjänare: 'Om eder yngste broder icke följer med eder hitned, så fån I icke mer komma inför mitt ansikte.'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men du sade till dina tjänare: Om er yngste bror inte följer med er hit ner så får ni inte komma inför mitt ansikte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade du till dina tjenare: Hvar edar yngste broder icke kommer här med eder, skolen I icke mera komma för min ögon.