Genesis 44:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så kom vi hem till vår far, din tjänare, och berättade för honom vad du sagt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför återvände vi till vår far, din tjänare, och berättade för honom vad du, herre, hade sagt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då vi kom hem till din tjänare, min far, återgav vi för honom vår herres ord.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När vi kommit hem till din tjänare, min far, berättade vi för honom vad min herre hade sagt.

Swedish (Svenska 1917)

När vi därefter hade kommit hem till din tjänare, min fader, berättade vi för honom vad min herre hade sagt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När vi kommit hem till din tjänare, min far, berättade vi för honom vad min herre hade sagt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då forom vi upp till din tjenare, min fader, och sadom honom mins herras tal.