Genesis 45:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni ser ju själva, både min bror Benjamin och ni andra, att det verkligen är jag som talar till er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nu har ni ju själva sett, och min bror Benjamin också, att det verkligen är jag, Josef, som talar till er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna! Ni ser själva, och min bror Benjamin ser, att det är jag som talar till er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ser ju med egna ögon, min bror Benjamin ser det också med egna ögon, att det är jag som talar till er med egen mun.

Swedish (Svenska 1917)

I sen ju med egna ögon, också min broder Benjamin ser med egna ögon, att det är jag, som med egen mun talar till eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni ser ju med egna ögon, också min bror Benjamin ser det med egna ögon, att det är jag som med egen mun talar till er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, edor ögon se, och mins broders BenJamins ögon, att jag talar munteliga med eder.