Genesis 45:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Berätta för min far om vilken ställning jag har i Egypten och om allt ni har sett, och hämta honom hit så fort ni kan.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Berätta för vår far om min höga ställning här i Egypten och om allt ni har sett. Skynda er hem och hämta vår far!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Berätta för far om all min ära och makt i Egypten och om allt ni sett. Och hämta hit far så fort ni kan.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Berätta för far om all min härlighet i Egypten och om allt ni har sett. Och skynda er att föra far hit ner.”

Swedish (Svenska 1917)

Berätten nu för min fader om all min härlighet i Egypten och om allt vad I haven sett, och skynden eder att föra min fader hitned.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Berätta för far om all min härlighet i Egypten och om allt ni har sett. Och skynda er att föra far hit ner."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förkunner minom fader alla mina härligheter i Egypten, och allt det I sett hafven. Skynder eder, och kommer hit ned med minom fader.