Genesis 45:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Farao uppmanade Josef att säga till sina bröder: »Så här skall ni göra: lasta era djur och far hem till Kanaan

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa farao till Josef: ”Säg till dina bröder att göra så här: lasta era packdjur och far till Kanaan

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Farao sa till Josef: ”Säg till dina bröder att göra så här: Lasta era djur och far till Kanaan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och farao sade till Josef: ”Säg till dina bröder att göra så här: Lasta era djur och res hem till Kanaans land.

Swedish (Svenska 1917)

Och Farao sade till Josef: »Säg till dina bröder: 'Detta skolen I göra: lasten edra djur och faren hem till Kanaans land;

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och farao sade till Josef: "Säg till dina bröder att de gör så här: Lasta era djur och far hem till Kanaans land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Pharao sade till Joseph: Säg dina bröder: Detta görer; ladder edor djur; farer bort, och när I kommen i Canaans land,