Genesis 45:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bry er inte om era tillhörigheter, ni skall få det allra bästa Egypten har att bjuda.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Oroa er inte över era tillhörigheter, för det bästa av Egyptens land ska tillhöra er.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bry er inte om era ägodelar, för det bästa i hela Egypten ska vara ert.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bekymra er inte om era ägodelar, för det bästa som finns i hela Egyptens land ska vara ert.”

Swedish (Svenska 1917)

Och bekymren eder icke om edert bohag; ty det bästa som finnes i hela Egyptens land skall höra eder till.'»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bekymra er inte om era ägodelar, för det bästa som finns i hela Egyptens land skall vara ert."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skoner icke edor bohags ting; förty allt det goda i hela Egypten skall höra eder till.