Genesis 45:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Åt var och en av dem gav han en högtidsdräkt, men åt Benjamin gav han 300 siklar silver och fem högtidsdräkter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han gav dessutom nya kläder till var och en av dem, men Benjamin fick 300 siklar silver och fem uppsättningar kläder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han gav var och en av dem nya kläder. Till Benjamin gav han 300 silvermynt och fem uppsättningar nya kläder.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han gav dem var sin högtidsdräkt, men Benjamin gav han trehundra siklar silver och fem högtidsdräkter.

Swedish (Svenska 1917)

Och han gav åt dem alla var sin högtidsdräkt, men åt Benjamin gav han tre hundra siklar silver och fem högtidsdräkter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han gav var och en av dem en högtidsdräkt, men Benjamin gav han trehundra siklar silver och fem högtidsdräkter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och gaf dem allom, hvarjom för sig, högtidskläder; men BenJamin och han trehundrad silfverpenningar, gaf fem högtidsklädningar.