Genesis 46:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I en uppenbarelse om natten talade Gud till Israel: »Jakob, Jakob!« Han svarade: »Här är jag.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under natten talade Gud i en syn till Israel. ”Jakob! Jakob!” sa han. ”Ja, här är jag”, svarade Jakob.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud talade till Israel i en syn om natten och sa: ”Jakob, Jakob!” Han svarade: ”Jag är här.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Gud talade till Israel i en syn om natten och sade: ”Jakob! Jakob!” Han svarade: ”Här är jag.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud talade till Israel i en syn om natten; han sade: »Jakob! Jakob!» Han svarade: »Här är jag.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Gud talade till Israel i en syn om natten och sade: "Jakob! Jakob!" Han svarade: "Här är jag."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Gud sade till honom om nattena i ene syn: Jacob, Jacob. Han sade: Här är jag.