Genesis 46:26 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
De som Jakob hade med sig till Egypten och som härstammade från honom, hans sonhustrur alltså oräknade, var sammanlagt sextiosex personer,
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
De ättlingar som reste med Jakob till Egypten var sextiosex till antalet, sönernas hustrur oräknade.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
De som kom med Jakob till Egypten, hans ättlingar, var sammanlagt sextiosex personer, förutom Jakobs sonhustrur.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
De som kom med Jakob till Egypten, hans ättlingar, var sammanlagt sextiosex personer förutom Jakobs sonhustrur.
Swedish (Svenska 1917)
De som kommo med Jakob till Egypten, de som hade utgått från hans länd, utgjorde alla tillsammans sextiosex personer, förutom Jakobs sonhustrur.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
De som kom med Jakob till Egypten, de som var hans ättlingar, var sammanlagt sextiosex personer förutom Jakobs sonhustrur.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Alla själar som kommo med Jacob in i Egypten, som utgångne voro af hans länd, undantagande hans barnahustrur, äro alle tillsamman sex och sextio själar.