Genesis 46:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och eftersom de söner Josef fick i Egypten var två, blev det sammanlagt sjuttio personer av Jakobs släkt som kom till Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om man också räknar med Josefs två söner som föddes åt honom i Egypten, utgjorde Jakobs hela familj i Egypten totalt sjuttio personer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Josef hade två söner som föddes i Egypten. Sammanlagt var det sjuttio personer av Jakobs hus som kom till Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Josefs söner, som föddes åt honom i Egypten, var två. De personer av Jakobs hus som kom till Egypten var sammanlagt sjuttio.

Swedish (Svenska 1917)

Och Josefs söner, vilka föddes åt honom i Egypten, voro två. De personer av Jakobs hus, som kommo till Egypten, utgjorde tillsammans sjuttio.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Josefs söner, som föddes åt honom i Egypten, var två. De personer av Jakobs hus som kom till Egypten var sammanlagt sjuttio.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Josephs barn, som honom vordo födde i Egypten, voro två själar: Så att alla Jacobs hus själar, som kommo in i Egypten, voro sjutio.