Genesis 46:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De tog med sig sin boskap och ägodelarna de hade förvärvat i Kanaan, och så kom de till Egypten, Jakob och hela hans släkt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De tog med sig sina djur och alla de ägodelar som de samlat i Kanaans land, och så kom Jakob och hela hans familj till Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De tog sin boskap och de ägodelar som de förvärvat sig i Kanaan. Så kom Jakob och hela hans ätt med honom till Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De tog sin boskap och de ägodelar som de skaffat sig i Kanaans land och kom till Egypten, Jakob och alla hans ättlingar med honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och de togo sin boskap och de ägodelar som de hade förvärvat i Kanaans land och kommo så till Egypten, Jakob och alla hans avkomlingar med honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De tog sin boskap och de ägodelar som de hade skaffat sig i Kanaans land och kom till Egypten, Jakob och alla hans ättlingar med honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och togo sin boskap och håfvor, som de förvärfvat hade i Canaans lande, och kommo så in uti Egypten, Jacob och all hans säd med honom: