Genesis 47:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På hela jorden var man nu utan bröd, hungersnöden var mycket svår, och både Egypten och Kanaan var nära att förgås av hunger.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hungersnöden blev allt värre i hela regionen, hela Egypten och Kanaans land var utan mat och höll på att gå under av svält.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hela regionen saknade bröd eftersom svälten var mycket svår, och både Egypten och Kanaan var utmattade av hunger.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men det fanns inget bröd någonstans i landet eftersom svälten var mycket svår, och både Egypten och Kanaans land var svaga av hunger.

Swedish (Svenska 1917)

Men ingenstädes i landet fanns bröd, ty hungersnöden var mycket svår, så att Egyptens land och Kanaans land försmäktade av hunger.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men ingenstans i landet fanns bröd eftersom hungersnöden var mycket svår, och både Egypten och Kanaans land försmäktade av hunger.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men i all land var intet bröd; ty att den dyre tiden var ganska svår, så att Egypten och Canaans land svolte för den dyra tidens skull.