Genesis 47:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Genom att låta folket köpa säd samlade Josef alla pengar som fanns i Egypten och i Kanaan och förde dem till farao.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josef tog emot alla de pengar som fanns i Egypten och Kanaan i utbyte mot säd och förde dem till faraos palats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josef samlade in alla pengar som fanns i Egypten och Kanaan för säden som folket köpte, och förde dem in i faraos palats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För den säd som folket köpte samlade Josef alla pengar som fanns i Egypten och Kanaan och förde dem in i faraos palats.

Swedish (Svenska 1917)

Och för den säd som folket köpte samlade Josef till sig alla penningar som funnos i Egyptens land och i Kanaans land; och Josef lät föra penningarna in i Faraos hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För den säd som folket köpte samlade Josef alla pengar som fanns i Egypten och Kanaan och förde dem in i faraos palats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Joseph samkade alla de penningar tillhopa, som funnos i Egypten och Canaan, för mälning, som de köpte; och han lät alla penningarna komma i Pharaos hus.