Genesis 47:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då köpte Josef all jord i Egypten åt farao. Alla egypter sålde sina åkrar, eftersom hungersnöden var så svår. Jorden blev på detta sätt faraos egendom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då köpte Josef upp all mark i Egypten åt farao. Alla egypter sålde sina åkrar till honom, eftersom svälten var så svår, och till slut ägde farao hela landet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så Josef köpte all jord i Egypten åt farao. Alla egyptier sålde sina åkrar eftersom svälten var så svår. Åkerjorden blev faraos egendom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då köpte Josef all jord i Egypten åt farao. Alla egyptierna sålde sina åkrar eftersom svälten var så svår, och åkerjorden blev faraos egendom.

Swedish (Svenska 1917)

Då köpte Josef all jord i Egypten åt Farao; ty egyptierna sålde var och en sin åker, eftersom hungersnöden så svårt tryckte dem. Så blev jorden Faraos egendom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då köpte Josef all jord i Egypten åt farao. Egyptierna sålde var och en sin åker eftersom hungersnöden var så svår. Och åkerjorden blev så faraos egendom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så tog Joseph hela Egypti land in till Pharao; ty de Egyptier sålde hvar sin åker; ty den hårde tiden var allt för stark öfver dem. Och vardt så landet Pharaos eget,