Genesis 47:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och överallt i hela Egypten gjorde han människorna till slavar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På så sätt blev hela Egyptens folk faraos slavar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Josef flyttade folket till städerna, från alla hörn av Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Folket flyttade han till städerna, från ena änden av Egypten till den andra.

Swedish (Svenska 1917)

Och folket förflyttade han till städerna, från den ena ändan av Egyptens område till den andra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Folket flyttade han till städerna, från ena änden av Egypten till den andra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Med folket, som i hans städer ut och ingick, ifrå den ena ändan i Egypten intill den andra.