Genesis 47:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josef sade till folket: »Nu har jag köpt er och er jord åt farao. Här har ni säd så att ni kan beså jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa Josef till folket: ”Nu har jag köpt både er och all mark åt farao. Här får ni utsäde till åkrarna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josef sa till folket: ”I dag har jag köpt er och er jord åt farao. Här har ni utsäde så att ni kan beså jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Josef sade till folket: ”Nu har jag köpt er och er jord åt farao. Här har ni utsäde så att ni kan beså jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Och Josef sade till folket: »Se, jag har nu köpt eder och eder jord åt Farao. Där haven I utsäde; besån nu jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Josef sade till folket: "Se, jag har nu köpt er och er jord åt farao. Här har ni utsäde. Beså nu jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Joseph till folket: Si, jag hafver i dag intagit eder och edar åker till Pharao: Si, der hafven I säd, och sår åkren.