Genesis 47:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna bosatte sig alltså i Goshen i Egypten. Där skaffade de sig jord, och de var fruktsamma och blev mycket talrika.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israeliterna bodde alltså i Goshens land i Egypten och skaffade sig mark där. De var fruktsamma och förökade sig mycket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så bosatte sig Israel i Egypten, i Goshen. De förvärvade egendom och var fruktsamma och blev talrika.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så bodde Israel i landet Goshen i Egypten. De skaffade sig ägodelar och var fruktsamma och förökade sig mycket.

Swedish (Svenska 1917)

Så bodde nu Israel i Egyptens land, i landet Gosen; och de fingo sina besittningar där och voro fruktsamma och förökade sig storligen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så bodde Israel i landet Gosen i Egypten. De skaffade sig ägodelar och var fruktsamma och förökade sig mycket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så bodde Israel i Egypten, i det landet Gosen, och hadet inne, och växte till, och förökades svårliga.