Genesis 47:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När farao frågade dem vad de livnärde sig på svarade de: »Vi är herdar, herre, vi liksom våra fäder.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Farao frågade dem: ”Vad har ni för yrke?” De svarade: ”Vi, dina tjänare, är herdar, som våra förfäder.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Farao frågade bröderna: ”Vad arbetar ni med?” De svarade farao: ”Dina tjänare är herdar, vi liksom våra fäder.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då frågade farao hans bröder: ”Vad har ni för yrke?” De svarade farao: ”Dina tjänare är fåraherdar, vi liksom våra fäder.”

Swedish (Svenska 1917)

Då frågade Farao hans bröder: »Vad är edert yrke?» De svarade Farao: »Dina tjänare äro fårherdar, såsom ock våra fäder hava varit.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då frågade farao hans bröder: "Vad har ni för yrke?" De svarade farao: "Dina tjänare är herdar, vi liksom våra fäder."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Pharao till hans bröder: Hvad är edar handel? De svarade: Dine tjenare äro herdar, vi och våre fäder.