Genesis 48:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josef lyfte ner dem ur Israels knä och bugade sig till jorden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josef tog pojkarna från Israels knä och bugade sig djupt med ansiktet mot marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Josef tog dem från Israels knä och böjde sig till marken med sitt ansikte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Josef tog dem från hans knä och bugade sig till jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Och Josef förde dem bort ifrån hans knän och föll ned till jorden på sitt ansikte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Josef tog dem från hans knän och bugade sig till jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Joseph tog dem utaf hans sköte, och han böjde sig ned på jordena för hans ansigte.