Genesis 48:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Inte så, far«, sade Josef. »Det här är den förstfödde, lägg din högra hand på hans huvud.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Far, gör inte så”, sa han. ”Detta är den äldste, lägg din högra hand på honom!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josef sa: ”Inte så, far. Det här är den förstfödde. Lägg din högra hand på hans huvud.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Josef sade till sin far: ”Gör inte så, far. Det här är den förstfödde. Lägg din högra hand på hans huvud.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Josef sade till sin fader: »Icke så, min fader; denne är den förstfödde, lägg din högra hand på hans huvud.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Josef sade till sin far: "Gör inte så, far. Det här är den förstfödde. Lägg din högra hand på hans huvud."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till honom: Icke så, min fader; denne är den förstfödde, lägg dina högra hand på hans hufvud.