Genesis 48:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israel sade till Josef: »Jag skall snart dö, men Gud skall vara med er och föra er tillbaka till era fäders land.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa Israel till Josef: ”Jag ska snart dö, men Gud kommer att vara med er och föra er tillbaka till era förfäders land.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa Israel till Josef: ”Nu ska jag dö. Men Gud ska vara med er och föra er tillbaka till era fäders land.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter sade Israel till Josef: ”Se, jag dör. Men Gud ska vara med er och föra er tillbaka till era fäders land.

Swedish (Svenska 1917)

Och Israel sade till Josef: »Se, jag dör; men Gud skall vara med eder och föra eder tillbaka till edra fäders land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter sade Israel till Josef: "Se, jag dör, men Gud skall vara med er och föra er tillbaka till era fäders land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israel sade till Joseph: Si, jag dör, och Gud skall vara med eder, och skall föra eder åter i edra fäders land.