Genesis 48:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag ger dig nu, utöver vad dina bröder får, en bergsrygg som jag tagit från amoreerna med svärd och båge.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och jag ger dig nu, utöver det jag ger till dina bröder, en utvald bergsrygg som jag tog från amoréerna med svärd och båge.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och jag ger dig en bergsrygg mer än dina bröder. Den som jag tog från amoreerna med svärd och båge.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och utöver det jag ger dina bröder, ger jag dig en bergsrygg som jag tog från amoreerna med mitt svärd och min båge.”

Swedish (Svenska 1917)

Och utöver vad jag giver dina bröder giver jag dig en särskild höjdsträcka som jag med mitt svärd och min båge har tagit från amoréerna.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och utöver vad jag ger dina bröder, ger jag dig en bergsrygg som jag har tagit från amoreerna med mitt svärd och min båge."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag hafver gifvit dig ett stycke land utan dina bröder, som jag med mitt svärd och båga utaf de Amoreers hand tagit hafver.