Genesis 49:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jakob kallade till sig sina söner och sade: »Samlas här, jag vill förkunna vad som händer er i kommande dagar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jakob kallade sedan samman alla sina söner och sa: ”Ställ er här hos mig, så ska jag berätta för er vad som kommer att hända med er under kommande dagar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jakob kallade till sig sina söner och sa: ”Kom närmare, så ska jag berätta vad som ska hända er i kommande dagar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Jakob kallade sina söner till sig och sade: ”Kom hit till mig, så ska jag tala om vad som ska hända er i kommande dagar.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jakob kallade sina söner till sig och sade: Församlen eder, på det att jag må förkunna eder vad som skall hända eder i kommande dagar:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Jakob kallade sina söner till sig och sade: "Kom hit till mig, så skall jag tala om vad som skall hända er i kommande dagar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jacob kallade sina söner, och sade: Församler eder, att jag må förkunna eder, hvad eder skall hända i den yttersta tiden.