Genesis 49:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan befallde han dem: »När jag nu förenas med mina fäder skall ni begrava mig hos dem i grottan på hettiten Efrons fält,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan befallde han dem: ”Jag ska snart samlas till mitt folk, och då ska ni begrava mig hos mina förfäder i Kanaans land, i grottan på hettiten Efrons åker,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan befallde han dem: ”Jag ska nu förenas med mitt folk. Begrav mig hos mina fäder i grottan på hettiten Efrons mark.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan befallde han dem och sade: ”Jag ska nu samlas till mitt folk. Begrav mig hos mina fäder i grottan på hetiten Efrons mark,

Swedish (Svenska 1917)

Och han bjöd dem och sade till dem: »Jag skall nu samlas till mitt folk; begraven mig bredvid mina fäder, i grottan på hetiten Efrons åker,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan befallde han dem och sade: "Jag skall nu samlas till mitt folk. Begrav mig hos mina fäder i grottan på hetiten Efrons mark,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han böd dem, och sade till dem: Jag skall samkas till mitt folk; begrafver mig när mina fäder, i den kulone på Ephrons Hetheens åker.