Genesis 49:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ruben, du är min förstfödde, min mannakrafts första frukt, den främste i ära, den främste i styrka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ruben, du min förstfödde, min styrka, den första frukten av min kraft. Du är den högste i ära, den störste i kraft.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ruben, du är min förstfödde, min kraft och min mandoms första frukt, främst i värdighet, främst i makt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ruben, du är min förstfödde, min kraft och min styrkas förstling, främst i myndighet och främst i makt.

Swedish (Svenska 1917)

Ruben, min förstfödde är du, min kraft och min styrkas förstling, främst i myndighet och främst i makt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ruben, min förstfödde är du,min kraft och min styrkas förstling,främst i myndighetoch främst i makt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ruben min förste son, du äst min kraft, och min första magt, den öfverste i offret, och den öfverste i riket.