Genesis 49:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

grottan på fältet i Makpela utanför Mamre i Kanaan, det fält som Abraham köpte som gravplats av hettiten Efron.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

grottan på åkern i Makpela vid Mamre i Kanaan, den åker som Abraham köpte av hettiten Efron som begravningsplats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det är grottan vid fältet i Makpela, nära Mamre i Kanaan, det fält som Abraham köpte till gravplats av hettiten Efron.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

i grottan vid fältet i Makpela mitt emot Mamre i Kanaans land, den som Abraham köpte till gravplats av hetiten Efron.

Swedish (Svenska 1917)

i den grotta som ligger på åkern i Makpela, gent emot Mamre, i Kanaans land, den åker som Abraham köpte till egen grav av hetiten Efron,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

i den grotta som ligger vid fältet i Makpela mitt emot Mamre i Kanaans land. Denna mark köpte Abraham till gravplats av hetiten Efron.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I den dubbelkulone, som ligger emot Mamre i Canaans lande, hvilka Abraham köpte till en arfgrift med åkrenom af Ephron den Hetheen.