Genesis 50:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var inte rädda, jag skall sörja för er och era barn.« Så talade han lugnande och uppmuntrande till dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var inte rädda! Jag ska själv ta hand om er och era familjer.” Och han talade mycket vänligt till dem och tröstade dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så var inte rädda. Jag ska ta hand om er och era barn.” Och han tröstade dem och talade vänligt till dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så var inte rädda. Jag ska sörja för er och era små barn.” Och han tröstade dem och talade vänligt till dem.

Swedish (Svenska 1917)

Frukten därför nu icke; jag skall försörja eder och edra kvinnor och barn.» Och han tröstade dem och talade vänligt med dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Var inte rädda. Jag skall sörja för er och era små barn." Och han tröstade dem och talade vänligt till dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så frukter eder nu intet, jag vill försörja eder och edro barn. Och han stärkte dem, och talade vänliga med dem.