Genesis 50:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På Efraims sida fick han se barn i tredje led, och barn till Manasses son Makir kunde han uppta som sina.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han levde så länge att han fick se sin son Efraims barnbarn födas, och Manasses son Makirs barn kunde han adoptera.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josef fick se Efraims söner till tredje led. Och söner till Manasses son Makir kunde Josef tillräkna sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josef fick se Efraims barn till tredje led. Även Manasses son Makirs barn lades i Josefs knä när de föddes.

Swedish (Svenska 1917)

Och Josef fick se Efraims barn till tredje led; också av Makir, Manasses son, föddes barn i Josefs sköte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josef fick se Efraims barn till tredje led. Också åt Makir, Manasses son, föddes barn som Josef fick ta i knäet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och såg Ephraims barn till tredje led: Föddes också barn på Josephs sköte, utaf Machirs barnom, hvilken Manasse son var.