Genesis 50:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det tog fyrtio dagar, den tid en balsamering tar. Egypterna begrät honom i sjuttio dagar,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

vilket tog fyrtio dagar, den tid som balsameringen tar. Egypterna sörjde honom i sjuttio dagar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det tog fyrtio dagar, den tid en balsamering tar. Och egyptierna sörjde honom i sjuttio dagar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det tog fyrtio dagar, så lång tid tar en balsamering. Och egyptierna sörjde honom i sjuttio dagar.

Swedish (Svenska 1917)

Därtill åtgingo fyrtio dagar; så många dagar åtgå nämligen för balsamering. Och egyptierna begräto honom i sjuttio dagar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det tog fyrtio dagar, ty så lång tid tar en balsamering. Och egyptierna begrät honom i sjuttio dagar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tilldess fyratio dagar voro förgångne; ty så länge varade smörjedagarna. Och de Egyptier begreto honom i sjutio dagar.