Genesis 6:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud såg att jorden var fördärvad, eftersom allt vad människorna gjorde på jorden var fördärvligt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud såg hur fördärvad jorden var: hela människosläktet levde ett fördärvat liv.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud såg på jorden som verkligen var fördärvad, eftersom allt kött levde fördärvligt på jorden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gud såg på jorden, och se, den var fördärvad, eftersom alla människor levde i fördärv på jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud såg att jorden var fördärvad, eftersom allt kött vandrade i fördärv på jorden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gud såg på jorden, och se, den var fördärvad, eftersom alla människor levde i fördärv på jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då såg Gud på jordena, och si, hon var förderfvad, ty allt kött hade förderfvat sin väg på jordene.