Genesis 6:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall lägga upp förråd av all slags föda, så att ni har att äta, du själv och alla de andra.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samla också ihop all slags mat som ni och dessa kan äta.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och du måste ta med dig all slags föda så att ni har att äta och kan lägga upp förråd. Detta så att du och de andra har att äta.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och du ska ta med dig all slags föda, sådant som kan ätas, och samla i förråd. Det ska tjäna som mat för dig och dem.”

Swedish (Svenska 1917)

Och du skall taga till dig alla slags livsmedel, sådant som kan ätas, och samla det till dig, för att det må vara dig och dem till föda.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och du skall ta med dig allt slags mat, sådant som kan ätas, och samla i förråd. Det skall tjäna som föda för dig och dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och du skall till dig taga allahanda mat, som man tärer, och skall samka honom till dig, att han varder dig och dem till födo.