Genesis 6:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren såg att ondskan på jorden var stor; människornas uppsåt och tankar var alltid och alltigenom onda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN Gud såg vidden av den mänskliga ondskan på jorden, och att människornas liv och tankar ständigt var alltigenom inriktade på det onda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren såg att människornas ondska var stor på jorden. Alla deras tankar och avsikter var alltigenom onda, dagen lång.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN såg att människornas ondska var stor på jorden och att deras hjärtans alla tankar och avsikter ständigt var alltigenom onda.

Swedish (Svenska 1917)

Men när HERREN såg att människornas ondska var stor på jorden, och att deras hjärtans alla uppsåt och tankar beständigt voro allenast onda,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren såg att människornas ondska var stor på jorden och att deras hjärtans alla tankar och avsikter ständigt var alltigenom onda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men då Herren såg, att menniskones ondska var stor på jordene, och all hennes hjertas uppsåt och tanke var alltid benägen till det ondt var: