Genesis 7:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Noa: »Gå in i arken, du och hela din familj. Ty jag har funnit att du ensam är rättfärdig inför mig i denna tid.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa HERREN till Noa: ”Gå in i arken med hela din familj, för i denna tid är det bara dig som jag funnit vara rättfärdig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Noa: ”Gå in i arken med hela din familj! För dig har jag funnit rättfärdig inför mig i detta släkte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till Noa: ”Gå in i arken med hela din familj. Dig har jag nämligen funnit rättfärdig inför mig i detta släkte.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till Noa: »Gå in i arken med hela ditt hus, ty dig har jag funnit rättfärdig inför mig bland detta släkte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till Noa: "Gå in i arken med hela din familj. Dig har jag nämligen funnit rättfärdig inför mig i detta släkte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade till Noah: Gack in uti arken, du och ditt hela hus, ty dig hafver jag sett rättfärdigan för mig i denna tid.