Genesis 7:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det år då Noa blev 600 år, den sjuttonde dagen i andra månaden, den dagen bröt alla det stora djupets källor fram och himlens dammluckor öppnades,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Noa var 600 år gammal när floden kom den sjuttonde dagen i andra månaden. Då bröt det stora djupets källor fram, och himlens luckor öppnades.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det år då Noa var 600 år, på sjuttonde dagen i andra månaden, bröt alla det stora djupets källor fram. Och himlens dammluckor öppnades,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det år då Noa var sexhundra år, på sjuttonde dagen i andra månaden, bröt alla det stora djupets källor fram, himlens fönster öppnades,

Swedish (Svenska 1917)

I det år då Noa var sex hundra år gammal, i andra månaden, på sjuttonde dagen i månaden, den dagen bröto alla det stora djupets källor fram, och himmelens fönster öppnade sig,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det år då Noa var sexhundra år, på sjuttonde dagen i andra månaden, bröt alla det stora djupets källor fram, himlens fönster öppnades,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti de sjettehundrade årena i Noahs ålder, på sjuttonde dagenom, i den andra månadenom, det är den dagen, då uppbrusto alla stora djupsens källor, och himmelens fenster öppnade sig.